Typ 8693 - Cyfrowy elektropneumatyczny regulator procesowy do bezpośredniego montażu przy zaworach procesowych
Opis typu
Kompaktowy regulator procesowy typ 8693 został zaprojektowany do bezpośredniego montażu na napędach pneumatycznych szeregu zaworów procesowych typ 23xx/2103 i specjalnie pod kątem wymagań higienicznych warunków procesowych. Wartość rzeczywista wielkości procesowej jest doprowadzana bezpośrednio do urządzenia w postaci sygnału 4–20 mA, PT100 lub sygnału częstotliwości. Z porównania wartości zadanej z rzeczywistą regulator procesowy oblicza wartość zadaną dla podporządkowanego pozycjonera. Przy pomocy analogowego sygnału zwrotnego wszystkie wartości analogowe mogą zostać przeniesione na poziom sterowania. Przy pomocy zintegrowanych funkcji diagnostycznych można nadzorować warunki pracy zaworu regulacyjnego. Komunikaty diagnostyczne zaworu przy pomocy sygnałów statusu następują według NE107 (NAMUR) i są rejestrowane jako wpisy w rejestrze historii. Wyznaczenie parametrów regulatora procesowego i pozycjonera może nastąpić automatycznie. Łatwa obsługa i wybór licznych funkcji dodatkowych oprogramowania następuje przy pomocy dużego wyświetlacza graficznego z podświetleniem i klawiaturą foliową lub przy pomocy interfejsu Bürkert COMMUNICATOR. Pozycjoner rejestruje pozycję zaworu bez zużycia materiału przy pomocy bezstykowego, analogowego przetwornika przemieszczania. Sterowanie napędów jednostronnego lub dwustronnego działania następuje bez zużycia własnego powietrza. Opcjonalnie dostępne są interfejsy komunikacyjne PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP lub büS (oparty na CANopen) oraz analogowe i cyfrowe Profibus DPV1 lub DeviceNet oraz analogowe i cyfrowe sygnały zwrotne.
- Kompaktowa i wytrzymała konstrukcja ze stali szlachetnej
- Bardzo prosty rozruch pozycjonera przy pomocy funkcji TUNE i regulatora procesowego
- Bezstykowy przetwornik przemieszczania
- Zintegrowany kanał powietrza sterującego i przewietrzanie komory sprężyny zwrotnej
- PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP lub magistrala systemowa Bürkert (büS)
Przy wyborze właściwego produktu prosimy uwzględniać dane techniczne, ilustracje i wskazówki dla użytkownika zawarte w karcie katalogowej produktu.
łączy się z:”
Aplikacje i narzędzia
Do pobrania
Arkusz danych
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8693 | Digital electropneumatic positioner | 1,9 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapterkits for hygienic process valves | 7,9 MB | EN / EU |
|
|
规格页 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 9,6 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ 8693 | Digitaler elektropneumatischer Prozessregler | 1,9 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 7,9 MB | DE / DE |
|
|
Ficha de dados Tipo 8693 | Regulador de posición/controlador de processo | 3,1 MB | PT / BR |
|
|
Ficha técnica Tipo 8693 | Regulador de posición digital electroneumático | 3,1 MB | ES / ES |
Instrukcja obsługi
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Szybkie wprowadzenie Typ 8692, 8693 REV. 2 | Pozycjoner/regulator procesowy | 2,4 MB | PL / PL |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 599,6 kB | EN / EU |
|
|
Cabling Guide | büS/EDIP | 609,3 kB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 2,9 MB | EN / EU |
|
|
Software Manual | Communication, cyclic commands, access tobüS objects | 820,9 kB | EN / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 948 kB | EN / EU |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8692 8693 | ELECTRICAL CONNECTION | 784,4 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Electropneumatic positioner and process controller | 2,8 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller | 2,2 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 1,4 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 597,8 kB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1,2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software Manual | CANopen Network Configuration | 759,6 kB | EN / EU |
|
|
Software manual Type 8644 | Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file | 3,9 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 | Communication positioner / process controller | 2,7 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 3 MB | DE / DE |
|
|
Guia de cabeamento | büS/EDIP | 3,6 MB | PT / BR |
|
|
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo | 6,1 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 3,4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 955 kB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | communication, commandes cycliques, accès aux objets büS | 831,7 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 627,3 kB | FR / FR |
|
|
Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 | Pozicionér / procesní regulátor | 12,5 MB | CS / CZ |
|
|
Software-Anleitung | Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte | 828,8 kB | DE / DE |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943,9 kB | DE / DE |
|
|
Verkabelungsleitfaden | büS/EDIP | 628,1 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 609,6 kB | DE / DE |
|
|
buS/EDIP ケーブルガイド | 654 kB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ | 5,8 MB | JA / JP |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler | 2,9 MB | DE / DE |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 | Posizionatore / Regolatore di processo | 8,4 MB | IT / IT |
|
|
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 | Posizionatore / Regolatore di processo | 8,4 MB | IT / IT |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 | Asennoitin / prosessisäädin | 5,5 MB | FI / FI |
|
|
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 | Posicionador / Regulador de proceso | 4,3 MB | ES / ES |
|
|
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo | 8,5 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur et régulateur de process électropneum. | 3,2 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler | 2,1 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 1,3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Procesregelaar | 2,9 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process | 2,2 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 1,4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8692, 8693 REV2 | Positioner / procesregelaar | 3,1 MB | NL / NL |
|
|
Rychlý start Typ 8692, 8693 Rev. 2 | Nastavovací regulátor / Procesní regulátor | 2,3 MB | CS / CZ |
|
|
Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 824,1 kB | DE / DE |
Oprogramowanie
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
Buerkert Communicator 8.1.4 | 526,2 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.17 | 24,1 MB | ML |
|
|
PACTware + DTM Collection 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
Add-On-Profile AOP A.01 | 234,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
|
|
Positioner DTM Collection 1.0 | 13,1 MB | ML |
Deklaracja
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 40,2 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 519,2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972,2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certyfikaty / deklaracje producenta
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
|
EtherNet/IP | 12147 | 8692 | 141,7 kB | EN |
|
|
PROFINET | Z12090 | 8693 | 105,9 kB | EN |
Bezpieczeństwo funkcjonalne
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767,9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,2 kB | EN |
Ulotki i katalogi
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3,3 MB | PL |