Typ 8691 - Głowica sterująca do zdecentralizowanej automatyzacji zaworów procesowych ELEMENT
Opis typu
Głowica sterująca typ 8691 została opracowana do zdecentralizowanej automatyzacji pneumatycznych zaworów procesowych ELEMENT typ 21xx. Pomiar pozycji zaworu następuje za pośrednictwem bezstykowego, analogowego czujnika, który podczas rozruchu automatycznie rozpoznaje i zapamiętuje położenia końcowe zaworu przy pomocy funkcji Teach. Zintegrowany zawór pilotowy steruje napędami jednostronnego lub dwustronnego działania. Opcjonalnie można wybrać interfejs komunikacyjny AS-Interface, IO-Link lub büS (oparty na CANopen). Konstrukcja głowicy sterującej i napędu nastawczego umożliwia wewnętrzne prowadzenie powietrza sterującego bez zewnętrznych przewodów elastycznych. Oprócz elektrycznego sygnalizowania położenia status urządzenia jest sygnalizowany na samej głowicy sterującej optycznie przez wysokowydajne kolorowe diody LED, których światło jest wyraźnie widoczne również w trudnych warunkach. Obudowę z materiałów odpornych chemicznie łatwo się czyści, charakteryzuje się sprawdzonym w praktyce stopniem ochrony IP do zastosowania w technologii procesów higienicznych w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym oraz przy produkcji napojów. Specjalnie do czyszczenia urządzenia ochrona IP obudowy jest wspomagana przez nadciśnienie w głowicy sterującej. W połączeniu z napędami Bürkert serii ELEMENT pneumatyczny system nastawczy umożliwia przewietrzanie komory, w której pracuje sprężyna zwrotna, przez co zapobiega się zanieczyszczeniu komór siłownika przez otoczenie.
- Bezstykowy indukcyjny pomiar pozycji zaworu (funkcja Teach)
- Wskaźnik stanu świecący kolorowo
- Zintegrowany kanał powietrza sterującego w napędzie
- Interfejs Fieldbus AS-Interface, DeviceNet, IO-Link lub magistrala systemowa Bürkert (büS)
- Z dopuszczeniem ATEX II kat. 3G/D / IECEx
Przy wyborze właściwego produktu prosimy uwzględniać dane techniczne, ilustracje i wskazówki dla użytkownika zawarte w karcie katalogowej produktu.
łączy się z:”
Aplikacje i narzędzia
Do pobrania
Arkusz danych
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8691 | Control head for ELEMENT process valves | 1 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
数据表 8691 型 | 适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头 | 1,4 MB | ZH / CN |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7,8 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
|
|
データシート タイプ 8691 | プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のための制御ヘッド | 3,6 MB | JA / JP |
|
|
Datenblatt Typ 8691 | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventile | 1 MB | DE / DE |
Instrukcja obsługi
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 | 制御ヘッド | 3,3 MB | EN,JA / JP |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1,9 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions 8691 REV.2 | Control head | 1,4 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Typ 8691 REV.3 | Control head | 1,6 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8691 | Control head | 2,4 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 572,6 kB | EN / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 947,7 kB | EN / GB |
|
|
Supplement | CANopen Network configuration | 247,9 kB | EN / GB |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 3,2 MB | EN / GB |
|
|
Type 8691 REV.2 | Important informations for devices with UL approval | 1,1 MB | EU |
|
|
Type 8691 REV.3 | Important informations for devices with UL approval | 2,6 MB | EN / US |
|
|
Type 8691 | Important informations for devices with UL approval | 998,9 kB | EU |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1,3 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 Rev.2 | コントロールヘッド | 4,4 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 | タイプ 8691 REV.3 | 制御ヘッド | 3,2 MB | JA / JP |
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 787,9 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3,4 MB | ZH / CN |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3,4 MB | JA / JP |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2,1 MB | NL / NL |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4,8 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung 8691 REV.2 | Steuerkopf | 1,4 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 | Steuerkopf | 2,4 MB | DE / DE |
|
|
Instruções adicionais | Guia de cabeamento büS/EDIP | 3,2 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 | Ohjauspää | 3,2 MB | FI / FI |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 | Ohjauspää | 3 MB | FI / FI |
|
|
Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1,6 MB | FR / FR |
|
|
Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation | 834,1 kB | ES / ES |
|
|
Manuel d'utilisation 8691 REV.2 | Tête de commande | 1,4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande | 2,4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 954,8 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1,9 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943,6 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1,8 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 251,4 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 3,2 MB | DE / DE |
Oprogramowanie
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 7,6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.2.4 | 519,7 MB | ML |
|
|
PACTware 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
ControlHead DTM Collection 1.0 | 106,1 kB | ML |
|
|
Device Description Files A.14 | 2,6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
Deklaracja
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 322,8 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972,2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 38,7 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certyfikaty / deklaracje producenta
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 136701 | 8691 | 217,2 kB | EN |
|
|
ASi | 77601 | 8691 | 395,9 kB | EN |
|
|
IO-Link | | 8691 | 182,4 kB | EN |
Bezpieczeństwo funkcjonalne
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767,9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,2 kB | EN |
Ulotki i katalogi
Opis |
Rozm. pliku |
Język / Kraj |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3,3 MB | / PL |
|
|
Flyer Best Practice - A new formulation line for insulin vials. | 3,4 MB | EN / GB |
|
|
Flyer Best Practice - Diaphragm valves for an automated production line at Unither Pharmaceuticals. | 342,9 kB | EN / GB |